See bom on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Niederländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Niederländisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Niederländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Niederländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m, f (Niederländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "autobom"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bomauto"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bomaanslag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bomalarm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bombrief"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bomexplosie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bomgat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bomhond"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bomijs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bomkrater"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bommelding"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bommengooier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bommenlast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bommenrichter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bommentapijt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bommenwerper"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bommetje"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bommoeder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bomtrechter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bomvest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bomvol"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bomvrij"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bomvrouw"
}
],
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bommen oorlog"
},
{
"word": "zure bommen"
}
],
"forms": [
{
"form": "de bom",
"raw_tags": [
"Wortform"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "de bommen",
"raw_tags": [
"Wortform"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "het bommetje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "de bommetjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "explosief"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sprengstof"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "strijdmiddel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vernietigingstuig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wapen"
}
],
"hyphenation": "bom",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "atoombom"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bermbom"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fragmentatiebom"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "waterstofbom"
}
],
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er ontplofte een bom.",
"translation": "Es explodierte eine Bombe."
},
{
"text": "De bom barstte.",
"translation": "Die Bombe platzte."
},
{
"text": "Bommen är stängd, du kan inte köra hit med bilen.",
"translation": "Die Schranke ist geschlossen, du kannst nicht mit dem Auto hierher fahren."
},
{
"ref": "Phát hiện bom khi san ủi vườn. In: VnExpress. 11. Oktober 2022, abgerufen am 12. Oktober 2022 (Vietnamesisch).",
"text": "Trong lúc thuê máy múc san ủi vườn, người dân ở thị trấn Lạt, huyện Tân Kỳ, phát hiện quả bom nặng 225 kg nằm cách mặt đất gần nửa mét.",
"translation": "Während ein Gartenbulldozer gemietet wurde, entdeckten die Bewohner der Gemeinde Lạt im Distrikt Tân Kỳ eine 225 Kilogramm schwere Bombe, die ungefähr einen halben Meter über der Erdoberfläche herausragte."
}
],
"glosses": [
"Bombe"
],
"id": "de-bom-nl-noun-GxLj0JPI",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɔm"
},
{
"audio": "nl-bom.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/Nl-bom.ogg/Nl-bom.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bom.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "bom"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1a",
"word": "keŕ"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "kjeŕ"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "kwětk"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "škóra"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Niedersorbisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Niedersorbisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Niedersorbisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Niedersorbisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bomaty"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bomc"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bomisko"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bomjela"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bomjelecy"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bomjelwałma"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bomkarnja"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bomkarstwo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bomkaŕ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bomkaty"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bomowaty"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bomowy"
}
],
"etymology_text": "Lehnwort aus dem Deutschen Baum",
"expressions": [
{
"sense_index": "1a",
"word": "stary bom njedejš pśesajźiś"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "to źo do boma"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "žeden bom až do njebja njerosćo"
}
],
"forms": [
{
"form": "bomašk",
"sense_index": "1a, 1c",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "bomcyk",
"sense_index": "1a, 1c",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "bomk",
"sense_index": "1a, 1c",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "bom",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "boma",
"raw_tags": [
"Dual"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "bomy",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "boma",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bomowu",
"raw_tags": [
"Dual"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "bomow",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bomoju",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bomoma",
"raw_tags": [
"Dual"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "bomam",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bom",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "boma",
"raw_tags": [
"Dual"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "bomy",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bomom",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bomoma",
"raw_tags": [
"Dual"
],
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "bomami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bomje",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bomoma",
"raw_tags": [
"Lokativ",
"Dual"
]
},
{
"form": "bomach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1a",
"word": "drjewina"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "rosćenje"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "rostlina"
}
],
"hyphenation": "bom",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1a",
"word": "apelsinowy bom"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "aprikoza"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "aprikozowy bom"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "bonsai"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "buk"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "bužbon"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "chójca"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "citronowy bom"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "dub"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "figowc"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "figowy bom"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "grab"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "gumijowy bom"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "kastanija"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "kastanijowy bom"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "klon"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "kšušcyna"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "kšuška"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "kšuškowy bom"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "jabłucyna"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "jabłušcyna"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "jabłukowy bom"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "jaseń"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "jawar"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "jedła"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "jeglina"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "jeglinowy bom"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "jerjebina"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "larik"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "lipa"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "listowy bom"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "magnolija"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "magnolijowy bom"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "mamutowy bom"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "mandlowy bom"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "nałpiny bom"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "nałpowy bom"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "oliwa"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "oliwowy bom"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "palma"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "sadowy bom"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "śis"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "škrjok"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "slěwcyna"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "slěwka"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "slěwkowy bom"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "teakowy bom"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "topoł"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "wisata wjerba"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "wišnina"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "wišnja"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "wólejowy bom"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "wórješnina"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "wórješyna"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "wórjechowy bom"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "zeleńka"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "łoźowa žerź"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "maja"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "majski bom"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "pacydło"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "pławnik"
},
{
"sense_index": "1c",
"word": "chójanka"
},
{
"sense_index": "1c",
"word": "gódowny bom"
}
],
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bommen är stängd, du kan inte köra hit med bilen.",
"translation": "Die Schranke ist geschlossen, du kannst nicht mit dem Auto hierher fahren."
},
{
"ref": "Phát hiện bom khi san ủi vườn. In: VnExpress. 11. Oktober 2022, abgerufen am 12. Oktober 2022 (Vietnamesisch).",
"text": "Trong lúc thuê máy múc san ủi vườn, người dân ở thị trấn Lạt, huyện Tân Kỳ, phát hiện quả bom nặng 225 kg nằm cách mặt đất gần nửa mét.",
"translation": "Während ein Gartenbulldozer gemietet wurde, entdeckten die Bewohner der Gemeinde Lạt im Distrikt Tân Kỳ eine 225 Kilogramm schwere Bombe, die ungefähr einen halben Meter über der Erdoberfläche herausragte."
}
],
"glosses": [
"Baum"
],
"id": "de-bom-dsb-noun-Qw21nJGz",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Baum",
"Gehölzpflanze"
],
"id": "de-bom-dsb-noun-uuZSq0bN",
"sense_index": "1a"
},
{
"glosses": [
"Baum",
"etwas nach der Form von [1a] Hergestelltes, Errichtetes, Genutztes"
],
"id": "de-bom-dsb-noun-5tPLGskO",
"sense_index": "1b"
},
{
"glosses": [
"Baum",
"Weihnachtsbaum"
],
"id": "de-bom-dsb-noun-JVJzQnqE",
"sense_index": "1c"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɔm"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1a, 1c",
"word": "štom"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bom"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv u (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "(en) bom",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bommen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bommar",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "bommarna",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "boms",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bommens",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bommars",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "bommarnas",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"hyphenation": "bom",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bommen är stängd, du kan inte köra hit med bilen.",
"translation": "Die Schranke ist geschlossen, du kannst nicht mit dem Auto hierher fahren."
},
{
"ref": "Phát hiện bom khi san ủi vườn. In: VnExpress. 11. Oktober 2022, abgerufen am 12. Oktober 2022 (Vietnamesisch).",
"text": "Trong lúc thuê máy múc san ủi vườn, người dân ở thị trấn Lạt, huyện Tân Kỳ, phát hiện quả bom nặng 225 kg nằm cách mặt đất gần nửa mét.",
"translation": "Während ein Gartenbulldozer gemietet wurde, entdeckten die Bewohner der Gemeinde Lạt im Distrikt Tân Kỳ eine 225 Kilogramm schwere Bombe, die ungefähr einen halben Meter über der Erdoberfläche herausragte."
}
],
"glosses": [
"Vorrichtung zur Absperrung, zum Beispiel an einem Bahnübergang oder einer Grenze; Schranke"
],
"id": "de-bom-sv-noun-sDQaUsfk",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Obs! Duka för bommen!",
"translation": "Achtung! Duck dich vor dem Baum!"
}
],
"glosses": [
"Stange, die auf Segelschiffen unten am Mast befestigt ist und das Segel hält; Baum"
],
"id": "de-bom-sv-noun-K2-G4evw",
"sense_index": "2",
"topics": [
"seafaring"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bommen är 5 meter lång och 10 centimeter bred.",
"translation": "Der Schwebebalken ist 5 Meter lang und 10 Zentimeter breit."
}
],
"glosses": [
"Sportgerät auf dem gymnastische Übungen ausgeführt werden; Schwebebalken"
],
"id": "de-bom-sv-noun-kq~F7-PC",
"raw_tags": [
"Gymnastik"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Fyra träff och en bom.",
"translation": "Vier Treffer und ein Fehlschuss."
}
],
"glosses": [
"Fehlschuss oder Fehlwurf"
],
"id": "de-bom-sv-noun-Jdj-Tm2~",
"sense_index": "4"
}
],
"tags": [
"common-gender"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Schranke"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Schlagbaum"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Baum"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Gymnastik: Sportgerät auf dem gymnastische Übungen ausgeführt werden; Schwebebalken",
"sense_index": "3",
"word": "Schwebebalken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Fehlschuss oder Fehlwurf",
"sense_index": "4",
"word": "Fehlschuss"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Fehlschuss oder Fehlwurf",
"sense_index": "4",
"word": "Fehlwurf"
}
],
"word": "bom"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Vietnamesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Vietnamesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Vietnamesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamesisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bom lượn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "máy bay ném bom"
}
],
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Phát hiện bom khi san ủi vườn. In: VnExpress. 11. Oktober 2022, abgerufen am 12. Oktober 2022 (Vietnamesisch).",
"text": "Trong lúc thuê máy múc san ủi vườn, người dân ở thị trấn Lạt, huyện Tân Kỳ, phát hiện quả bom nặng 225 kg nằm cách mặt đất gần nửa mét.",
"translation": "Während ein Gartenbulldozer gemietet wurde, entdeckten die Bewohner der Gemeinde Lạt im Distrikt Tân Kỳ eine 225 Kilogramm schwere Bombe, die ungefähr einen halben Meter über der Erdoberfläche herausragte."
}
],
"glosses": [
"explosives Kampfmittel; Bombe"
],
"id": "de-bom-vi-noun-is4cBUDD",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʔɓɔm˧˧"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "explosives Kampfmittel; Bombe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bombe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "explosives Kampfmittel; Bombe",
"sense_index": "1",
"word": "bomb"
}
],
"word": "bom"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Niederländisch)",
"Niederländisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Niederländisch)",
"Substantiv (Niederländisch)",
"Substantiv m, f (Niederländisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "autobom"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bomauto"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bomaanslag"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bomalarm"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bombrief"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bomexplosie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bomgat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bomhond"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bomijs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bomkrater"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bommelding"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bommengooier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bommenlast"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bommenrichter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bommentapijt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bommenwerper"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bommetje"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bommoeder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bomtrechter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bomvest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bomvol"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bomvrij"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bomvrouw"
}
],
"expressions": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bommen oorlog"
},
{
"word": "zure bommen"
}
],
"forms": [
{
"form": "de bom",
"raw_tags": [
"Wortform"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "de bommen",
"raw_tags": [
"Wortform"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "het bommetje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "de bommetjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "explosief"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sprengstof"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "strijdmiddel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vernietigingstuig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "wapen"
}
],
"hyphenation": "bom",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "atoombom"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bermbom"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fragmentatiebom"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "waterstofbom"
}
],
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er ontplofte een bom.",
"translation": "Es explodierte eine Bombe."
},
{
"text": "De bom barstte.",
"translation": "Die Bombe platzte."
},
{
"text": "Bommen är stängd, du kan inte köra hit med bilen.",
"translation": "Die Schranke ist geschlossen, du kannst nicht mit dem Auto hierher fahren."
},
{
"ref": "Phát hiện bom khi san ủi vườn. In: VnExpress. 11. Oktober 2022, abgerufen am 12. Oktober 2022 (Vietnamesisch).",
"text": "Trong lúc thuê máy múc san ủi vườn, người dân ở thị trấn Lạt, huyện Tân Kỳ, phát hiện quả bom nặng 225 kg nằm cách mặt đất gần nửa mét.",
"translation": "Während ein Gartenbulldozer gemietet wurde, entdeckten die Bewohner der Gemeinde Lạt im Distrikt Tân Kỳ eine 225 Kilogramm schwere Bombe, die ungefähr einen halben Meter über der Erdoberfläche herausragte."
}
],
"glosses": [
"Bombe"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɔm"
},
{
"audio": "nl-bom.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/Nl-bom.ogg/Nl-bom.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bom.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "bom"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1a",
"word": "keŕ"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "kjeŕ"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "kwětk"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "škóra"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Niedersorbisch)",
"Niedersorbisch",
"Rückläufige Wörterliste (Niedersorbisch)",
"Substantiv (Niedersorbisch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bomaty"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bomc"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bomisko"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bomjela"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bomjelecy"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bomjelwałma"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bomkarnja"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bomkarstwo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bomkaŕ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bomkaty"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bomowaty"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bomowy"
}
],
"etymology_text": "Lehnwort aus dem Deutschen Baum",
"expressions": [
{
"sense_index": "1a",
"word": "stary bom njedejš pśesajźiś"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "to źo do boma"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "žeden bom až do njebja njerosćo"
}
],
"forms": [
{
"form": "bomašk",
"sense_index": "1a, 1c",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "bomcyk",
"sense_index": "1a, 1c",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "bomk",
"sense_index": "1a, 1c",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "bom",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "boma",
"raw_tags": [
"Dual"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "bomy",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "boma",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bomowu",
"raw_tags": [
"Dual"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "bomow",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bomoju",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bomoma",
"raw_tags": [
"Dual"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "bomam",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bom",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "boma",
"raw_tags": [
"Dual"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "bomy",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bomom",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bomoma",
"raw_tags": [
"Dual"
],
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "bomami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bomje",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bomoma",
"raw_tags": [
"Lokativ",
"Dual"
]
},
{
"form": "bomach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1a",
"word": "drjewina"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "rosćenje"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "rostlina"
}
],
"hyphenation": "bom",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1a",
"word": "apelsinowy bom"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "aprikoza"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "aprikozowy bom"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "bonsai"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "buk"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "bužbon"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "chójca"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "citronowy bom"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "dub"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "figowc"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "figowy bom"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "grab"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "gumijowy bom"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "kastanija"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "kastanijowy bom"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "klon"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "kšušcyna"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "kšuška"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "kšuškowy bom"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "jabłucyna"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "jabłušcyna"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "jabłukowy bom"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "jaseń"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "jawar"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "jedła"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "jeglina"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "jeglinowy bom"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "jerjebina"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "larik"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "lipa"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "listowy bom"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "magnolija"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "magnolijowy bom"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "mamutowy bom"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "mandlowy bom"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "nałpiny bom"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "nałpowy bom"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "oliwa"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "oliwowy bom"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "palma"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "sadowy bom"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "śis"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "škrjok"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "slěwcyna"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "slěwka"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "slěwkowy bom"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "teakowy bom"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "topoł"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "wisata wjerba"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "wišnina"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "wišnja"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "wólejowy bom"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "wórješnina"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "wórješyna"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "wórjechowy bom"
},
{
"sense_index": "1a",
"word": "zeleńka"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "łoźowa žerź"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "maja"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "majski bom"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "pacydło"
},
{
"sense_index": "1b",
"word": "pławnik"
},
{
"sense_index": "1c",
"word": "chójanka"
},
{
"sense_index": "1c",
"word": "gódowny bom"
}
],
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bommen är stängd, du kan inte köra hit med bilen.",
"translation": "Die Schranke ist geschlossen, du kannst nicht mit dem Auto hierher fahren."
},
{
"ref": "Phát hiện bom khi san ủi vườn. In: VnExpress. 11. Oktober 2022, abgerufen am 12. Oktober 2022 (Vietnamesisch).",
"text": "Trong lúc thuê máy múc san ủi vườn, người dân ở thị trấn Lạt, huyện Tân Kỳ, phát hiện quả bom nặng 225 kg nằm cách mặt đất gần nửa mét.",
"translation": "Während ein Gartenbulldozer gemietet wurde, entdeckten die Bewohner der Gemeinde Lạt im Distrikt Tân Kỳ eine 225 Kilogramm schwere Bombe, die ungefähr einen halben Meter über der Erdoberfläche herausragte."
}
],
"glosses": [
"Baum"
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Baum",
"Gehölzpflanze"
],
"sense_index": "1a"
},
{
"glosses": [
"Baum",
"etwas nach der Form von [1a] Hergestelltes, Errichtetes, Genutztes"
],
"sense_index": "1b"
},
{
"glosses": [
"Baum",
"Weihnachtsbaum"
],
"sense_index": "1c"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɔm"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1a, 1c",
"word": "štom"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bom"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"Substantiv (Schwedisch)",
"Substantiv u (Schwedisch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "(en) bom",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bommen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bommar",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "bommarna",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "boms",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bommens",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bommars",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "bommarnas",
"raw_tags": [
"bestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"hyphenation": "bom",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bommen är stängd, du kan inte köra hit med bilen.",
"translation": "Die Schranke ist geschlossen, du kannst nicht mit dem Auto hierher fahren."
},
{
"ref": "Phát hiện bom khi san ủi vườn. In: VnExpress. 11. Oktober 2022, abgerufen am 12. Oktober 2022 (Vietnamesisch).",
"text": "Trong lúc thuê máy múc san ủi vườn, người dân ở thị trấn Lạt, huyện Tân Kỳ, phát hiện quả bom nặng 225 kg nằm cách mặt đất gần nửa mét.",
"translation": "Während ein Gartenbulldozer gemietet wurde, entdeckten die Bewohner der Gemeinde Lạt im Distrikt Tân Kỳ eine 225 Kilogramm schwere Bombe, die ungefähr einen halben Meter über der Erdoberfläche herausragte."
}
],
"glosses": [
"Vorrichtung zur Absperrung, zum Beispiel an einem Bahnübergang oder einer Grenze; Schranke"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Obs! Duka för bommen!",
"translation": "Achtung! Duck dich vor dem Baum!"
}
],
"glosses": [
"Stange, die auf Segelschiffen unten am Mast befestigt ist und das Segel hält; Baum"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"seafaring"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bommen är 5 meter lång och 10 centimeter bred.",
"translation": "Der Schwebebalken ist 5 Meter lang und 10 Zentimeter breit."
}
],
"glosses": [
"Sportgerät auf dem gymnastische Übungen ausgeführt werden; Schwebebalken"
],
"raw_tags": [
"Gymnastik"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Fyra träff och en bom.",
"translation": "Vier Treffer und ein Fehlschuss."
}
],
"glosses": [
"Fehlschuss oder Fehlwurf"
],
"sense_index": "4"
}
],
"tags": [
"common-gender"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Schranke"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Schlagbaum"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "Baum"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Gymnastik: Sportgerät auf dem gymnastische Übungen ausgeführt werden; Schwebebalken",
"sense_index": "3",
"word": "Schwebebalken"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Fehlschuss oder Fehlwurf",
"sense_index": "4",
"word": "Fehlschuss"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Fehlschuss oder Fehlwurf",
"sense_index": "4",
"word": "Fehlwurf"
}
],
"word": "bom"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Vietnamesisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Vietnamesisch)",
"Substantiv (Vietnamesisch)",
"Vietnamesisch",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bom lượn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "máy bay ném bom"
}
],
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Phát hiện bom khi san ủi vườn. In: VnExpress. 11. Oktober 2022, abgerufen am 12. Oktober 2022 (Vietnamesisch).",
"text": "Trong lúc thuê máy múc san ủi vườn, người dân ở thị trấn Lạt, huyện Tân Kỳ, phát hiện quả bom nặng 225 kg nằm cách mặt đất gần nửa mét.",
"translation": "Während ein Gartenbulldozer gemietet wurde, entdeckten die Bewohner der Gemeinde Lạt im Distrikt Tân Kỳ eine 225 Kilogramm schwere Bombe, die ungefähr einen halben Meter über der Erdoberfläche herausragte."
}
],
"glosses": [
"explosives Kampfmittel; Bombe"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʔɓɔm˧˧"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "explosives Kampfmittel; Bombe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bombe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "explosives Kampfmittel; Bombe",
"sense_index": "1",
"word": "bomb"
}
],
"word": "bom"
}
Download raw JSONL data for bom meaning in All languages combined (13.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.